ПОШИРЮВАТИ чи РОЗПОВСЮДЖУВАТИ

Навіть серед мовців української мови існує певна плутанина щодо використання слів ПОШИРЮВАТИ та РОЗПОВСЮДЖУВАТИ.

Насправді, дієслово ПОШИРЮВАТИ має значення «збільшувати в обсязі, в масі чи просторі». Аналогічне значення має й зворотна форма цього дієслова – ПОШИРЮВАТИСЯ.

Також це слово використовується стосовно інформації, знань, ідей:  наприклад, «поширювати інформацію серед населення». У Фейсбуці існує кнопка «поширити (публічно)».

Слово  РОЗПОВСЮДЖУВАТИ (РОЗПОВСЮДЖУВАТИСЯ)  має таке значення: «розподіляти по багатьох місцях чискрізь окремими предметами з маси (не суцільною масою)». Таким чином, можна розповсюджувати книги,  журнали, квитки (тобто щось конкретне).

Наприклад: Видавничий дім зміг розповсюдити новий журнал в інших країнах (не поширити!).

Джерела:

Б. Антоненко-Давидович “Як ми говоримо”.

Професор Пономарів,  стаття «Поширення чи розповсюдження», сайт BBC.